词源词根法
比喻用法,来自象牙的象征意义,即富贵人家的生活,后用于指闭门造车的学者或研究。比较silver spoon19世纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦·查理·奥古斯丁的书函《致维尔曼》。奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼的作品中的悲观消极的情绪,主张作家从庸俗的资产阶级现实超脱出来,进入一种主观幻想的艺术天地—象牙之塔。比喻与世隔绝的梦幻境地。
Being a university student living in ivory tower, I feel the hardness of taxi driver.
作为一个大学生生活在象牙塔里, 我觉得出租车司机的硬度.
来源:网络文摘精选Being a student living in ivory tower, I feel the hardness of taxi driver.
作为一名大学生生活在象牙塔里, 我觉得硬度的出租车司机.
来源:网络文摘精选The Magician of the Ivory Tower brought his latest invention for the master programmer to examine.
象牙塔里的魔术师带来了他最新的发明,要让编程大师检验一下.
来源:网络文摘精选Early summer in July and of students of the ivory tower as a fresh career.
初夏七月,又一批莘莘学子走出象牙塔,成为职场新鲜人.
来源:网络文摘精选But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
但象牙塔的某些部分确实比之其他部分更难到达.
来源:网络文摘精选来自深圳大学学生事务服务中心的秦建国(音译)认为,一些国内高校之所以试水春假制度,目的是让学生走出象牙塔,去经历多彩生活。
来源:互联网摘选When they come downstairs from their ivory tower, idealists apt to walk straight into the gutter.
当理想主义者从他们的象牙塔里走到楼下来的时候, 很容易就走进阴沟里去.
来源:网络文摘精选Modern Universities' Image: Wrestling between Ivory Tower and Service Station
现代大学的形象之争:象牙塔角力服务站
来源:互联网摘选Not because of the ivory tower, only to say I love the world the case.
不是因为在象牙塔中, 才要说出我爱世界这样的话.
来源:网络文摘精选The spirit of change has even begun to take root inside the ivory tower.
变革的精神甚至已经开始在象牙塔内部扎根。
来源:互联网摘选The professor lives in an ivory tower; he doesn't pay much attention to current events.
这位教授生活在象牙塔中, 不太关心时事.
来源:网络文摘精选Out of the ivory tower, exploration and practice on 3+ 1 teaching mode of textile engineering
走出象牙塔,纺织工程3+1教学模式的探索与实践
来源:互联网摘选We hope that people here don't just live in an ivory tower.
我们希望这里的人们不要只是生活在象牙塔中。
来源:provided by jukuuSchrecker, Ellen . No Ivory Tower: McCarthyism and the Universities . 1986.
《没有象牙塔: 麦卡锡主义和大学》1986.
来源:网络文摘精选
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 高考英语

纳米英语 · 英语词汇
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 英语词汇

纳米英语 · 双语新闻